By now, business owners and their counsel have become increasingly aware of the high volume of lawsuits filed across the country alleging that commercial websites violate Title III of the Americans with Disabilities Act (ADA), and similar state and local laws, for failing to make their websites…