Carmen Thomas, a 26-year-old woman from Lexington, Massachusetts, filed a lawsuit against her half-sisters and their mother, alleging she was excluded from a wrongful death settlement involving their father. Thomas discovered her father’s identity through a DNA test with 23andMe,…