In this “Ask Real Estate,” a reader asks about a situation stemming from two unattended deaths in a 60-unit co-op building in Brooklyn, New York. Six months later, the reader’s apartment remains affected by the smell. Despite a court order…